Zurück zur letzten Seite
  • EL pequeño NOSOTROS - (DAS kleine WIR) – Buchcover
  • EL pequeño NOSOTROS - (DAS kleine WIR) – weiteres Produktbild
1 2

EL pequeño NOSOTROS - (DAS kleine WIR)

EL pequeño NOSOTROS - (DAS kleine WIR)

Spanisch-Deutsche Kinderbücher

€21,90 EUR
€21,90 EUR
Sale Sold out
Taxes included. Shipping calculated at checkout.

📦 Lieferzeit 1 - 3 Werktage

In stock

A veces, una amistad se rompe por una tontería… y de repente todo se siente raro. En “Das kleine WIR / El pequeño NOSOTROS” vas a conocer ese “algo” invisible que aparece cuando dos personas están bien juntas: el WIR. Y también qué pasa cuando una pelea lo hace desaparecer.

De qué trata el libro

Ben y Emma son grandes amigos: con su WIR todo es más fácil y más bonito. Pero un día discuten fuerte y, de pronto, el WIR desaparece. Para ellos, el mundo se vuelve gris y vacío, como si faltara algo importante. Entonces empiezan a buscarlo juntos y, en el camino, descubren qué necesita el WIR para volver.

Por qué este libro fortalece a tu peque

Porque traduce algo complejo como el conflicto y la reconciliación en una imagen que tu peque entiende al instante. Porque abre conversaciones reales sobre amistad, empatía y cómo volver a estar bien sin sermones. Y porque, al ser bilingüe alemán–español, acompaña el aprendizaje del idioma de forma natural mientras escucháis y leéis juntos.

¿Para qué edad es adecuado?

Recomendado a partir de aprox. 3 años para leer en voz alta y hablar juntos sobre peleas, emociones y volver a hacer las paces.

Manchmal kippt die Stimmung zwischen Kindern schneller, als man „Entschuldigung“ sagen kann. In „Das kleine WIR / El pequeño NOSOTROS“ wird dieses Gefühl ganz greifbar: Es gibt ein WIR, das Freundschaft leicht macht – und es kann verschwinden, wenn man sich verletzt. Genau deshalb ist dieses Buch so nah am Familien- und Kita-Alltag.

Darum geht es

Ben und Emma sind beste Freund*innen. Mit ihrem WIR ist alles halb so schlimm und doppelt schön. Doch dann streiten sie sich – und plötzlich ist das WIR weg. Die Welt fühlt sich grau und leer an. Gemeinsam machen sie sich auf die Suche nach ihrem WIR und finden heraus, was es braucht, damit es wieder zurückkommt.

Darum stärkt dieses Buch dein Kind

Weil Kinder verstehen, was bei Streit innerlich passiert – nicht als Erklärung, sondern als Bild, das sie fühlen können. Weil es zeigt, dass Versöhnung möglich ist und wie sie aussehen kann: zuhören, aufeinander zugehen, wieder ein Wir werden. Und weil die zweisprachige Ausgabe Deutsch–Spanisch Sprache ganz nebenbei mitnimmt.

Für welches Alter eignet sich das Buch?

Empfohlen ab ca. 3 Jahren zum Vorlesen und gemeinsamen Anschauen – besonders passend bei Themen wie Freundschaft, Streit und Vertragen.

Certified and BPA free

Our products are certified for the German and European market and are free from harmful substances such as BPA.

Delivery time 1 -3 working days

We deliver daily from Monday to Saturday with DHL GoGreen and get the package on its way to you as quickly as possible.

14-day right of withdrawal

You can cancel the ordered products within 14 days without giving any reasons.

Still questions?

Our customer support is available Monday - Friday from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Simply contact us via the contact form, email or telephone.


Autoren Daniela Kunkel
Illustratoren -
Übersetzung -
Sprache Spanisch-Deutsch
Genre Emotionen, Freundschaft , Werte
ISBN 978-3-6950-0545-1
Maße 22 x 22 cm
Einband Hardcover
Seiten 40
Erscheinungsjahr 2025
View full details

You might also like:

Für mehr Einblicke in unsere Bücherwelt, schau dir einfach unsere Social Media Kanäle an.
Dort veröffentlichen wir regelmäßig neue Inhalte für dich und informieren über Angebote und tolle Rabattaktionen: